Voyager en Bolivie, c’est partir à la découverte d’un pays chaleureux, coloré et accueillant.
Mais avant de venir passer quelques temps à prendre des cours à l'école d'espagnol Carmen Vega à Cochabamba, rien ne vaut quelques phrases d’espagnol bien placées !
Que tu sois à Cochabamba, sur les rives du lac Titicaca ou dans les rues animées de La Paz, parler un peu la langue ouvre toutes les portes.
Voici ton kit de base : des expressions simples, utiles et 100 % boliviennes 🇧🇴
👋 Saluer et faire connaissance
Les Boliviens sont très polis et aiment prendre le temps de saluer.
Un petit mot gentil peut faire toute la différence !
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Bonjour | ¡Buenos días! |
| Bon après-midi | ¡Buenas tardes! |
| Bonsoir | ¡Buenas noches! |
| Salut ! | ¡Hola! |
| Comment ça va ? | ¿Cómo estás? |
| Très bien, merci ! | ¡Muy bien, gracias! |
| Et toi ? | ¿Y tú? |
| Enchanté(e) | Mucho gusto |
| À plus tard / à bientôt | ¡Hasta luego! / ¡Hasta pronto! / Nos vemos |
👉 En Bolivie, on se salue souvent avec un sourire, parfois une poignée de main ou une accolade selon la proximité.
🛍️ Acheter quelque chose au marché
Les marchés boliviens sont incroyables : fruits exotiques, tissus colorés, souvenirs artisanaux…
Voici comment marchander gentiment 😉
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Combien ça coûte ? | ¿Cuánto cuesta? / ¿A como está? |
| C’est cher ! | ¡Qué caro! |
| Tu peux me faire un meilleur prix ? | ¿Me puedes hacer un mejor precio? / ¿Nada menos? |
| Je prends celui-là / celle-là | Me llevo este / esta |
| Je regarde juste, merci | Solo estoy mirando, gracias |
| Peux-tu me donner une petite réduction ? | ¿Me das un descuentito? (diminutif très courant en Bolivie) |
💡 Astuce locale : ajoute un sourire et un petit “por favor” et la négociation sera tout de suite plus douce !
🍽️ Commander au restaurant ou dans une cafétéria
En Bolivie, la gastronomie est variée et délicieuse : salteñas, pique macho, sopa de maní…
Voici les phrases clés pour commander sans stress 👇
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Je voudrais… | Quisiera… / Me gustaria... |
| Le menu, s’il te plaît | El menú, por favor |
| Quelle est la spécialité ? | ¿Cuál es la especialidad? |
| C’est piquant ? | ¿Es picante? |
| Sans piment, s’il te plaît | Sin ají, por favor |
| L’addition, s’il te plaît | La cuenta, por favor |
| C’était délicieux ! | ¡Estaba riquísimo! |
💬 Petit bonus : en Bolivie, les repas se prennent souvent vers 13h et les portions sont très généreuses.
🧭 Demander ton chemin
Si tu voyages sans GPS ou que tu veux interagir avec les habitants, ces phrases te sauveront la mise !
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Excuse-moi | Disculpa |
| S’il te plaît | Por favor |
| Où est… ? | ¿Dónde está…? |
| la place principale | la plaza principal |
| le terminal de bus | la terminal de buses |
| l’hôtel | el hotel |
| la rue … | la calle … |
| C’est loin ? | ¿Está lejos? |
| À gauche / à droite / tout droit | A la izquierda / a la derecha / todo recto |
💡 Astuce : les Boliviens adorent aider, même s’ils ne connaissent pas la réponse 😄 N’hésite pas à demander plusieurs avis !
🚌 Se déplacer en ville
Cochabamba, par exemple, regorge de micros, trufis et taxis. Ces phrases t’aideront à t’y retrouver :
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Ce micro va jusqu’à… ? | ¿Este micro va hasta…? |
| Où dois-je descendre ? | ¿Dónde tengo que bajar? |
| Arrête-toi ici, s’il te plaît | ¡Bajo aquí, por favor! |
| C’est combien le trajet ? | ¿Cuánto cuesta el pasaje? |
| Merci beaucoup ! | ¡Muchas gracias! |
🏨 À l’hôtel ou en auberge
| Français | Espagnol |
|---|---|
| J’ai une réservation | Tengo una reserva |
| As-tu une chambre libre ? | ¿Tienes una habitación libre? |
| Combien coûte une nuit ? | ¿Cuánto cuesta por noche? |
| Avec salle de bain privée ? | ¿Con baño privado? |
| Est-ce qu’il y a de l’eau chaude ? | ¿Hay agua caliente? |
| À quelle heure est le petit-déjeuner ? | ¿A qué hora es el desayuno? |
💬 Tip : dans les zones andines, l’eau chaude est un vrai luxe, alors n’hésite pas à le vérifier !
🚨 En cas de problème
| Français | Espagnol |
|---|---|
| J’ai besoin d’aide | Necesito ayuda |
| J’ai perdu mon sac | Perdí mi mochila |
| Appelle la police ! | ¡Llama a la policía! |
| J’ai besoin d’un médecin | Necesito un médico |
| Où se trouve l’hôpital ? | ¿Dónde está el hospital? |
💗 Et pour créer du lien !
Les Boliviens sont très chaleureux, et quelques expressions bien choisies peuvent vite créer de belles amitiés 💬
| Français | Espagnol |
|---|---|
| C’est très beau ! | ¡Qué bonito! / ¡Qué lindo! / ¡Qué hermoso! |
| J’adore la Bolivie ! | ¡Me encanta Bolivia! |
| Les gens ici sont adorables | La gente aquí es muy amable |
| Merci pour tout ! | ¡Gracias por todo! |
| À bientôt ! | ¡Hasta pronto! |
🪶 En résumé
Connaître quelques mots d’espagnol, c’est bien plus qu’une question de communication :
c’est une porte d’entrée vers la culture bolivienne, sa gentillesse, son humour et ses traditions.
Alors avant ton prochain voyage, révise ton petit guide, et n’oublie pas :
“Con una sonrisa, todo es más fácil.”
(Avec un sourire, tout devient plus facile.) 😄